About

Search for content

Super moon and bonfire.


昨夜の満月、9時半頃の眺めが一番美しかった。

最近月を見上げる事を忘れていたから、特に。

雨が降った後の森の色とか、

それがまた夕暮れのピンクに溶けていたりとか、

小鳥のさえずり、

ハンモックゆらゆら、

朝2時の禅ディナー、

わー 時間よ止まれ。
トラ猫ポンポンが7歳に。

Super moon and bonfire.


昨夜の満月、9時半頃の眺めが一番美しかった。
最近月を見上げる事を忘れていたから、特に。
雨が降った後の森の色とか、
それがまた夕暮れのピンクに溶けていたりとか、
小鳥のさえずり、
ハンモックゆらゆら、
朝2時の禅ディナー、
わー 時間よ止まれ。

トラ猫ポンポンが7歳に。

あー 猫になりたい
と伸びをしながらつぶやくと
きまって
もうそうでしょ
と返しが来る
いや、それは違う。
白猫2号のスーラに赤い鈴の首輪をつけた。
これでもう小鳥殺人事件は起きない、
と願うけど
相変わらず鼠の肝臓は置いて行く。
ポンポンはただ眠る。

あー 猫になりたい
と伸びをしながらつぶやくと
きまって
もうそうでしょ
と返しが来る

いや、それは違う。

白猫2号のスーラに赤い鈴の首輪をつけた。
これでもう小鳥殺人事件は起きない、
と願うけど
相変わらず鼠の肝臓は置いて行く。

ポンポンはただ眠る。

It was a nice surprise to receive a small gift from Paris in the rainy spring morning.
Lapin de Pâques (Easter Bunny) chocolate was quickly eaten by hungry animals including me as our breakfast… Thanks, Kumisolo!
Love.
km
すこし肌寒い春雨の朝、素敵な切手が並ぶ小さな小包が届く。
気になる中身は
イースターバニーのチョコレートに、
コクトー猫のカードに、
Kumisoloバッジ!
わーい。
チョコはミーティング中のお腹の空いた男性諸君に食べられて
(わたしもしっかり食べたけど)
あっという間に頭だけになってしまった。
バッジ嬉しいなー
これでわたしもオフィシャルクミソロアディクト?
Kumiさん、本当にどうもありがとう。
切手の美しさに、19歳の4月に初めてパリに行った時の事思い出した。

It was a nice surprise to receive a small gift from Paris in the rainy spring morning.
Lapin de Pâques (Easter Bunny) chocolate was quickly eaten by hungry animals including me as our breakfast… Thanks, Kumisolo!
Love.
km

すこし肌寒い春雨の朝、素敵な切手が並ぶ小さな小包が届く。

気になる中身は
イースターバニーのチョコレートに、
コクトー猫のカードに、
Kumisoloバッジ!
わーい。

チョコはミーティング中のお腹の空いた男性諸君に食べられて
(わたしもしっかり食べたけど)
あっという間に頭だけになってしまった。
バッジ嬉しいなー
これでわたしもオフィシャルクミソロアディクト?
Kumiさん、本当にどうもありがとう。
切手の美しさに、19歳の4月に初めてパリに行った時の事思い出した。

kumisolo and kinoko on Flickr.

Kumisolo - multi-talented Japanese musician/artist based in Paris since 2001. 
Kinoko (means “mushroom” in Japanese) is her cat. I’m a big fan of her music!You can listen and purchase her albums at iTunes and bandcamp.
Love.

素敵なパリのミュージシャンKumisoloと彼女の愛猫Kinokoのドローイングです。昨年、ファーストアルバム”My Love For You Is a Cheap Pop Song”をiTunesでダウンロードして以来の大ファン!いつかパリでライブを観たいなー

kumisolo and kinoko on Flickr.

Kumisolo - multi-talented Japanese musician/artist based in Paris since 2001.

Kinoko (means “mushroom” in Japanese) is her cat.

I’m a big fan of her music!

You can listen and purchase her albums at iTunes and bandcamp.

Love.

素敵なパリのミュージシャンKumisoloと彼女の愛猫Kinokoのドローイングです。

昨年、ファーストアルバム”My Love For You Is a Cheap Pop Song”をiTunesでダウンロードして以来の大ファン!いつかパリでライブを観たいなー

spring is here, no?

なんだかもう春。
今日はポーチでコーヒー飲んだり
夕暮れにワイン飲んだり
ハンモックそろそろぶら下げようか、なんて話して。
時間はどんどん過ぎるけれど、
一瞬一瞬はとんでもなくゆっくりのような。
白猫スーラが鼠の肝臓をプレゼントしてくれる。
いらないっていってるのに。
あとねじねじの部分。
腸かしら?
それもいらない。

spring is here, no?

なんだかもう春。 今日はポーチでコーヒー飲んだり 夕暮れにワイン飲んだり ハンモックそろそろぶら下げようか、なんて話して。 時間はどんどん過ぎるけれど、 一瞬一瞬はとんでもなくゆっくりのような。 白猫スーラが鼠の肝臓をプレゼントしてくれる。 いらないっていってるのに。 あとねじねじの部分。 腸かしら? それもいらない。
Louis Garrel by Hedi Slimane

朝焼けと夕焼けを車の中で見た日曜日。
一日中、外で映画の撮影。
死神メイクアップ、ちょっと違うか。
寒くて、寒くて、待ち時間に森の中を意味も無く往復していた。
眠いけど、ルイガレル。
星占いはたまに信じると楽しい。
犬が星見た読んで寝よう。

Louis Garrel by Hedi Slimane

朝焼けと夕焼けを車の中で見た日曜日。
一日中、外で映画の撮影。
死神メイクアップ、ちょっと違うか。
寒くて、寒くて、待ち時間に森の中を意味も無く往復していた。
眠いけど、ルイガレル。
星占いはたまに信じると楽しい。
犬が星見た読んで寝よう。

Lulu Gainsbourg?
誰だ?
あ!バンブーとの子供!
歌手デビュー?
え、L’eau à la boucheをカバーしてるの?
ビデオまで?

…..という、
脳内を?と!が1分間に100個くらい行き来する暇な夜、
Lulu Gainsbourgのミュージックビデオを鑑賞。
L’eau à la boucheは予想以上に楽しい映像で最後まで観てしまった。
爽やかなナルシシストみたいなキャラクター設定は、誰の仕業だろう。
スカーレットヨハンソンをBBに見立てたり、
ジェーンバーキンとメロディネルソンを一緒に歌ったり、
ヴァネッサパラディをピアノに寝そべらせたり、
25歳にして、とても豪華なことをやっているけれど、
好感度高い普通の若者のイメージっていう。
とにかくわたしは、新しいL’eau à la boucheが聴けて嬉しい。
全然、悪くない。
あっけらかんなポジティヴさって、心に良く効く薬みたい。

でも、ああ、びっくりした。
芸能界ってすごいところだな。

Lulu Gainsbourg?
誰だ?
あ!バンブーとの子供!
歌手デビュー?
え、L’eau à la boucheをカバーしてるの?
ビデオまで?

…..という、
脳内を?と!が1分間に100個くらい行き来する暇な夜、
Lulu Gainsbourgのミュージックビデオを鑑賞。
L’eau à la boucheは予想以上に楽しい映像で最後まで観てしまった。
爽やかなナルシシストみたいなキャラクター設定は、誰の仕業だろう。
スカーレットヨハンソンをBBに見立てたり、
ジェーンバーキンとメロディネルソンを一緒に歌ったり、
ヴァネッサパラディをピアノに寝そべらせたり、
25歳にして、とても豪華なことをやっているけれど、
好感度高い普通の若者のイメージっていう。
とにかくわたしは、新しいL’eau à la boucheが聴けて嬉しい。
全然、悪くない。
あっけらかんなポジティヴさって、心に良く効く薬みたい。

でも、ああ、びっくりした。
芸能界ってすごいところだな。

19歳の時に、渋谷のHMVで予約して買ったレコード。
ライナーノーツは川勝さんだったなと思い、昨日ひっぱり出してみたらやっぱりそうだった。
実際に会ったことは2回(六本木のラーメン屋さんと日仏学院、しっかり覚えている!)、
しかも数分の会話しかしたことないけれど、
執筆されたものは雑誌や本で読んでいて、当時とても影響されていたから、
この嘘みたいなニュースを知り、昨夜はしばらく言葉が出なかった。
近くにはこの気持ちを共有できる人もいないし、
しばらく連絡が出来ていない日本の友人たちに突然メールを送るのもなんだか気が引けて、
もんもんと、家の2階のアトリエに籠って音楽を聴いていた。
知り合いでも、友人でも、家族でもないのに。
物を作ってこの世に残して行くって、すごいことだ。
好きな物を選んで生きて行くことの大切さ、そうするためのヒントを教えてくれた人。
アメリカに住んでいると、そういう感覚は、NYであろうとどこであろうとあまり感じない。
あの頃の東京で、19歳でいれて良かった。
そういうことを昨日の夜はずっと考えていた。

19歳の時に、渋谷のHMVで予約して買ったレコード。
ライナーノーツは川勝さんだったなと思い、昨日ひっぱり出してみたらやっぱりそうだった。
実際に会ったことは2回(六本木のラーメン屋さんと日仏学院、しっかり覚えている!)、
しかも数分の会話しかしたことないけれど、
執筆されたものは雑誌や本で読んでいて、当時とても影響されていたから、
この嘘みたいなニュースを知り、昨夜はしばらく言葉が出なかった。
近くにはこの気持ちを共有できる人もいないし、
しばらく連絡が出来ていない日本の友人たちに突然メールを送るのもなんだか気が引けて、
もんもんと、家の2階のアトリエに籠って音楽を聴いていた。
知り合いでも、友人でも、家族でもないのに。
物を作ってこの世に残して行くって、すごいことだ。
好きな物を選んで生きて行くことの大切さ、そうするためのヒントを教えてくれた人。
アメリカに住んでいると、そういう感覚は、NYであろうとどこであろうとあまり感じない。
あの頃の東京で、19歳でいれて良かった。
そういうことを昨日の夜はずっと考えていた。

Happy new year! 
We still have our fat-short xmas tree in the living room. 
Love.
-km

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

と、日本式にキチンと挨拶がしたくなるけれど、
実際のところアメリカのお正月は味気ない。
来年は日本で年越しそばとお節とお雑煮が食べたい。
除夜の鐘も聴きたい。
サンクスギビングやクリスマスはわたしにとって思い入れの無いイベントだけど、
日本にいるアメリカ人にとってのお正月はどんなかんじなんだろう。
こちらの家族とのクリスマスのプレゼント交換は好きだな。
その人に欲しいものを聞いて、それをちゃんとあげるっていうのが合理的で好きだ。
今年はプレゼントほんとにたくさんもらった。
役に立つもの、素敵なもの。
1月は元旦から休みなし、でもプレゼントのおかげでやる気いっぱい。
冬ってやっぱりいいな。

Happy new year!
We still have our fat-short xmas tree in the living room.
Love.
-km

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

と、日本式にキチンと挨拶がしたくなるけれど、
実際のところアメリカのお正月は味気ない。
来年は日本で年越しそばとお節とお雑煮が食べたい。
除夜の鐘も聴きたい。
サンクスギビングやクリスマスはわたしにとって思い入れの無いイベントだけど、
日本にいるアメリカ人にとってのお正月はどんなかんじなんだろう。
こちらの家族とのクリスマスのプレゼント交換は好きだな。
その人に欲しいものを聞いて、それをちゃんとあげるっていうのが合理的で好きだ。
今年はプレゼントほんとにたくさんもらった。
役に立つもの、素敵なもの。
1月は元旦から休みなし、でもプレゼントのおかげでやる気いっぱい。
冬ってやっぱりいいな。

春にして君を想う、今年の始めまで聴いたことがなかった。
十代の時一番好きだったミュージシャンのはずなのに、
この曲のリリースの頃にはもう熱が冷めていたのかも。
とにかく聴いた瞬間にノックアウト、
リビングルームで、ワイン飲みながらしっとり(うっとり?)聴いています。
冬の夜にも、引っ越したばかりの森の家にもぴったり。
ブラボー、オザケン。
来年の春に東京でコンサートをやるそうで、行きたいなあ。
この歌だけでも、生の歌声で聴いてみたい。
日本遠いなー、NYなら飛んでいくのに!
http://hihumiyo.net/